内容紹介
Relation Between Pain and Health-Related Quality of Life in Cancer Patients
Summary
Purpose: This study aimed to investigate the relation between pain and health-related quality of life(HRQOL)in cancer patients. Methods: An internet-based HRQOL survey of 618 patients with different malignancies using the EORTC QLQ-C30 and BPI-SF was performed. Three study groups were formed based on the pain in the previous month: group A comprised patients without pain; group B comprised patients with mild pain; and group C comprised patients with moderate to severe pain. Results: Compared with both groups A and B, group C had significantly low global HRQOL and functioning, which resulted in fatigue, dyspnea, disturbed sleep, and financial difficulties. In addition, the patients in group C were significantly dissatisfied with their cancer medical service compared with the patients in both groups A and B. Conclusion: Pain is an important health issue that not only negatively affects the HRQOL but also results in fatigue, dyspnea, disturbed sleep, and financial difficulties in cancer patients. These symptoms may be important key words for HRQOL analysis in clinician-patient interviews.
要旨
目的: がん患者の痛みが日常生活のどのような状態に影響を及ぼしているかを明らかにし,HRQOL向上を目的としたインターネット調査を行った。対象・方法: がん患者618名を対象に,痛みの程度によって,痛みがない(NRS 0)をA群,痛みがNRS 1-3をB群,痛みがNRS≧4をC群と分類した。HRQOLおよび痛みの評価にはQLQ-C30およびBPI-SFを用いて,調査開始1週間および24時間における痛みと日常生活の影響について検討を行った。結果: A群/B群と比べC群では有意に全般的QOLおよび機能スケールの低下を認め,倦怠感,呼吸困難,睡眠障害,経済的困難などの症状スケールにも影響を及ぼしていることが示唆された。1か月以内に痛みのあった群との比較では,24時間以内に痛みのあった群で有意に全般的QOL,機能・症状スケールが低下することが示唆された。さらには,痛みを有する患者ではがん医療に対するサービスの満足度が有意に低いことが明らかとなった。結語: がん患者に対する問診では,痛みの強度および時期に注目し,さらに倦怠感,睡眠障害,呼吸困難,気分・情緒にも注意して診療に当たる必要があると思われた。
目次
Summary
Purpose: This study aimed to investigate the relation between pain and health-related quality of life(HRQOL)in cancer patients. Methods: An internet-based HRQOL survey of 618 patients with different malignancies using the EORTC QLQ-C30 and BPI-SF was performed. Three study groups were formed based on the pain in the previous month: group A comprised patients without pain; group B comprised patients with mild pain; and group C comprised patients with moderate to severe pain. Results: Compared with both groups A and B, group C had significantly low global HRQOL and functioning, which resulted in fatigue, dyspnea, disturbed sleep, and financial difficulties. In addition, the patients in group C were significantly dissatisfied with their cancer medical service compared with the patients in both groups A and B. Conclusion: Pain is an important health issue that not only negatively affects the HRQOL but also results in fatigue, dyspnea, disturbed sleep, and financial difficulties in cancer patients. These symptoms may be important key words for HRQOL analysis in clinician-patient interviews.
要旨
目的: がん患者の痛みが日常生活のどのような状態に影響を及ぼしているかを明らかにし,HRQOL向上を目的としたインターネット調査を行った。対象・方法: がん患者618名を対象に,痛みの程度によって,痛みがない(NRS 0)をA群,痛みがNRS 1-3をB群,痛みがNRS≧4をC群と分類した。HRQOLおよび痛みの評価にはQLQ-C30およびBPI-SFを用いて,調査開始1週間および24時間における痛みと日常生活の影響について検討を行った。結果: A群/B群と比べC群では有意に全般的QOLおよび機能スケールの低下を認め,倦怠感,呼吸困難,睡眠障害,経済的困難などの症状スケールにも影響を及ぼしていることが示唆された。1か月以内に痛みのあった群との比較では,24時間以内に痛みのあった群で有意に全般的QOL,機能・症状スケールが低下することが示唆された。さらには,痛みを有する患者ではがん医療に対するサービスの満足度が有意に低いことが明らかとなった。結語: がん患者に対する問診では,痛みの強度および時期に注目し,さらに倦怠感,睡眠障害,呼吸困難,気分・情緒にも注意して診療に当たる必要があると思われた。