内容紹介
Kampo Therapy for Patients with Cancer―The Role of Kampo Medicine in Team Therapy
Summary
This study details the role of Kampo medicine in cancer therapy. Cancer normally cannot be cured only with Kampo medicine. Therefore, Kampo should be administered in combination with surgery, chemotherapy, or radiotherapy. In that context, Kampo is useful in team therapy for patients with cancer. One of the characteristics of Kampo medicine is that Kampo diagnosis does not target the disease, but the patient with the disease. Kampo diagnosis is called“pattern diagnosis”. Many patients with cancer are diagnosed with a“deficiency pattern”,“cold pattern”,“qi deficiency pattern”, or“blood deficiency pattern”. Based on these diagnoses, hochuekkito or juzentaihoto are often used for patients with cancer. Many other Kampo formulae can be used for patients with cancer diagnosed with the“qi deficiency pattern”and/or“blood deficiency pattern”. Kampo is not only considered an herbal therapy, but also acupuncture/moxibustion and Yojo(nourishing life). To implement these Kampo modalities comprehensively, team therapy is essential. In order to treat a patient with cancer, rather than the cancer itself, Kampo can be used effectively.
要旨
がん治療における漢方の役割は多岐にわたる。しかしながら,残念ながら漢方だけでがんを治癒に導くことは不可能である。むしろ手術,化学療法,放射線療法などの治療とうまく組み合わせることで治療がうまくいくことが多い。その意味において,多領域の専門家が力を合わせてチーム医療を行うなかでこそ漢方の強みが発揮される。漢方治療の特徴は病気ではなく,病気をもつ人間の診断をすることにある。これを「証」という。がんの患者の「証」は「虚証」,「寒証」,「気虚証」,「血虚証」であることが多く,それに応じて補中益気湯,十全大補湯が用いられる。その他,気虚証,血虚証に対する漢方治療は多々あり,がん患者の支援を行う。さらに漢方治療は薬物療法の他,鍼灸治療,養生も含まれ,こうしたことを総合的に行うためにはチーム医療が欠かせない。がんという病気でなく,がんを有する1人の患者のためにも漢方治療の活用を望みたい。
目次
Summary
This study details the role of Kampo medicine in cancer therapy. Cancer normally cannot be cured only with Kampo medicine. Therefore, Kampo should be administered in combination with surgery, chemotherapy, or radiotherapy. In that context, Kampo is useful in team therapy for patients with cancer. One of the characteristics of Kampo medicine is that Kampo diagnosis does not target the disease, but the patient with the disease. Kampo diagnosis is called“pattern diagnosis”. Many patients with cancer are diagnosed with a“deficiency pattern”,“cold pattern”,“qi deficiency pattern”, or“blood deficiency pattern”. Based on these diagnoses, hochuekkito or juzentaihoto are often used for patients with cancer. Many other Kampo formulae can be used for patients with cancer diagnosed with the“qi deficiency pattern”and/or“blood deficiency pattern”. Kampo is not only considered an herbal therapy, but also acupuncture/moxibustion and Yojo(nourishing life). To implement these Kampo modalities comprehensively, team therapy is essential. In order to treat a patient with cancer, rather than the cancer itself, Kampo can be used effectively.
要旨
がん治療における漢方の役割は多岐にわたる。しかしながら,残念ながら漢方だけでがんを治癒に導くことは不可能である。むしろ手術,化学療法,放射線療法などの治療とうまく組み合わせることで治療がうまくいくことが多い。その意味において,多領域の専門家が力を合わせてチーム医療を行うなかでこそ漢方の強みが発揮される。漢方治療の特徴は病気ではなく,病気をもつ人間の診断をすることにある。これを「証」という。がんの患者の「証」は「虚証」,「寒証」,「気虚証」,「血虚証」であることが多く,それに応じて補中益気湯,十全大補湯が用いられる。その他,気虚証,血虚証に対する漢方治療は多々あり,がん患者の支援を行う。さらに漢方治療は薬物療法の他,鍼灸治療,養生も含まれ,こうしたことを総合的に行うためにはチーム医療が欠かせない。がんという病気でなく,がんを有する1人の患者のためにも漢方治療の活用を望みたい。