内容紹介
Symptoms of Cancer Patients and Kampo Formulas Effective for Them
Summary
Patients with cancer exhibit various symptoms induced by cancer itself and its therapy leading to fatigue; however, their vital energy can be restored by administration of Kampo, which is a traditional Japanese herbal medicine. Restoration and maintenance of mental and physical energy are important for successful cancer treatment. For this purpose, appropriate use of Kampo formulas, such as“Ho-zai ”, formulas to vitalize fatigued patients(eg, Hochu-ekki-to, Juzen-taiho-to, Ninjin-yoei-to),“Hojin-zai ”, formulas to restore energy(eg, Gosha-jinki-gan), and“Kuoketsu-zai ”, formulas to resolve stagnant blood flow(eg, Keishi-bukuryo-gan, Tokaku-joki-to, Toki-shakuyaku-san)are administered in combination. Consequently, basic autonomic functions, such as appetite, sleep, defecation, and urination normalize and the nutritional and mental conditions are restored. These favorable changes in the patients' condition allow completion of the standard cancer therapy course, resulting in an improved outcome of cancer therapy and successful treatment. Kampo therapy can be administered as the final treatment option for patients with last-stage cancer who do not have any other effective therapy options. If patients with cancer are administered Kampo formulas, their vital energy is restored, and they develop a will to fight the cancer. As a result, communication becomes easier.
要旨
がんとがん治療に伴う様々な症状によってがん患者は元気がなくなっているが,漢方薬により患者は元気を取り戻す。がん治療を成功させるためには,患者の気力と体力の回復と維持が重要である。そのための漢方薬の適用法は,補剤(補中益気湯,十全大補湯,人参養栄湯など),補腎剤(牛車腎気丸など)および駆?血剤(桂枝茯苓丸,桃核承気湯,当帰芍薬散など)をそれぞれ選択し,正しく組み合わせた治療である。患者は状態に合った漢方薬を服用すると,食欲・睡眠・排便・排尿などの基本的な生体機能が回復し,栄養状態や精神状態も改善する。治療の副作用が抑制されるため予定どおりのがん治療が完遂でき,さらに免疫力が高まるため患者の治療成績は向上する。また,高度進行がんで他に治療法がない患者にとって,漢方は“最後の一手”ともなる。がんのチーム医療に漢方を導入すると患者は気力が回復して闘病意欲が高まるため,各職種のスタッフが患者と良好なコミュニケーションをとることが容易となる。
目次
Summary
Patients with cancer exhibit various symptoms induced by cancer itself and its therapy leading to fatigue; however, their vital energy can be restored by administration of Kampo, which is a traditional Japanese herbal medicine. Restoration and maintenance of mental and physical energy are important for successful cancer treatment. For this purpose, appropriate use of Kampo formulas, such as“Ho-zai ”, formulas to vitalize fatigued patients(eg, Hochu-ekki-to, Juzen-taiho-to, Ninjin-yoei-to),“Hojin-zai ”, formulas to restore energy(eg, Gosha-jinki-gan), and“Kuoketsu-zai ”, formulas to resolve stagnant blood flow(eg, Keishi-bukuryo-gan, Tokaku-joki-to, Toki-shakuyaku-san)are administered in combination. Consequently, basic autonomic functions, such as appetite, sleep, defecation, and urination normalize and the nutritional and mental conditions are restored. These favorable changes in the patients' condition allow completion of the standard cancer therapy course, resulting in an improved outcome of cancer therapy and successful treatment. Kampo therapy can be administered as the final treatment option for patients with last-stage cancer who do not have any other effective therapy options. If patients with cancer are administered Kampo formulas, their vital energy is restored, and they develop a will to fight the cancer. As a result, communication becomes easier.
要旨
がんとがん治療に伴う様々な症状によってがん患者は元気がなくなっているが,漢方薬により患者は元気を取り戻す。がん治療を成功させるためには,患者の気力と体力の回復と維持が重要である。そのための漢方薬の適用法は,補剤(補中益気湯,十全大補湯,人参養栄湯など),補腎剤(牛車腎気丸など)および駆?血剤(桂枝茯苓丸,桃核承気湯,当帰芍薬散など)をそれぞれ選択し,正しく組み合わせた治療である。患者は状態に合った漢方薬を服用すると,食欲・睡眠・排便・排尿などの基本的な生体機能が回復し,栄養状態や精神状態も改善する。治療の副作用が抑制されるため予定どおりのがん治療が完遂でき,さらに免疫力が高まるため患者の治療成績は向上する。また,高度進行がんで他に治療法がない患者にとって,漢方は“最後の一手”ともなる。がんのチーム医療に漢方を導入すると患者は気力が回復して闘病意欲が高まるため,各職種のスタッフが患者と良好なコミュニケーションをとることが容易となる。